1
00:00:30,396 --> 00:00:32,496
மன்னிக்கவும், எல்லோரும்.
2
00:00:35,667 --> 00:00:37,877
இது ஒரு கொள்ளை.
3
00:00:39,080 --> 00:00:41,001
சரி, மேடம்.
4
00:00:41,706 --> 00:00:45,167
அம்புகளை கீழே வைக்கவும்
உங்களை காயப்படுத்துவதற்கு முன்.
5
00:01:48,495 --> 00:01:50,496
{\an8}இதுதான் என்று நினைத்தேன்
நூலகமாக இருக்க வேண்டும்.
6
00:02:04,720 --> 00:02:07,056
{\an8}ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
7
00:02:07,139 --> 00:02:10,489
{\an8}மிஸ் என அசைக்கவும்
டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் அறிவுறுத்துகிறார்.
8
00:02:10,572 --> 00:02:11,572
{\an8}அட, இது என் தவறு.
9
00:02:11,655 --> 00:02:14,256
{\an8}நான் அறிமுகப்படுத்தினேன்
அவருக்கு ஹெட்ஃபோன்கள்.
10
00:02:15,900 --> 00:02:19,359
{\an8}அச்சச்சோ! இப்போது, அது எதற்காக?
11
00:02:19,442 --> 00:02:22,165
{\an8}நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?
அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்?
12
00:02:22,248 --> 00:02:24,688
{\an8}அட, வெள்ளியணி வர்க்கம், வெளிப்படையாக.
13
00:02:24,770 --> 00:02:26,490
{\an8}அது உறுதி செய்ய வேண்டும்
உன்னுடைய பெரிய மூளை
14
00:02:26,573 --> 00:02:28,292
{\an8}இன்னும் இயங்குகிறது
இவற்றின் கீழ்.
15
00:02:28,375 --> 00:02:30,175
{\an8}வெறுக்க வேண்டாம், மிஸ் அமேஸ், ம்ம்?
16
00:02:30,258 --> 00:02:32,258
{\an8}அதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்
ஆபத்தான, ஊழல் மந்திரம்
17
00:02:32,280 --> 00:02:34,282
{\an8}தொலைவில் பரவி வருகிறது
மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் பரந்த?
18
00:02:38,385 --> 00:02:40,847
{\an8}எவ்வளவு அற்புதம், பாரிஸ்!
19
00:02:40,930 --> 00:02:42,429
{\an8}அதாவது, எவ்வளவு மோசமானது, பாரிஸ்.
20
00:02:42,512 --> 00:02:43,531
{\an8}உங்களுக்கு இன்னும் சில மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன
21
00:02:43,614 --> 00:02:46,657
{\an8}இதைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வர, கவனம் செலுத்துங்கள்!
22
00:02:46,678 --> 00:02:48,500
{\an8}உன்னைப் போலவே சொல்கிறாய்
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்காதே.
23
00:02:48,520 --> 00:02:50,600
{\an8}அதாவது, நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டோம்
டிரேகாவாக்கில் எடுக்கப்பட்டது,
24
00:02:50,683 --> 00:02:52,980
{\an8}ஒரு சூனியக்காரி, நிறுத்தப்பட்டது
பேய்கள் நிறைந்த ரயில்.
25
00:02:53,063 --> 00:02:53,883
{\an8}யாருக்குத் தெரியும்?
26
00:02:53,967 --> 00:02:56,067
{\an8}ஸ்டோன் இருக்கலாம்
நாம் கூட இருக்கட்டுமா?
27
00:02:56,150 --> 00:02:58,237
{\an8}காத்திருங்கள், இது ஒரு விருப்பமா?
28
00:02:58,320 --> 00:03:00,613
{\an8}எனது முதலீட்டாளர்களை நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
எனது நிலைமையுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
29
00:03:00,696 --> 00:03:02,739
அதாவது, நான் இருக்க வேண்டும்
கோட்டையை விற்று மீண்டும் முதலீடு செய்யுங்கள்
30
00:03:02,739 --> 00:03:03,779
நிறுவனத்தில் உள்ள பணம், நான்...
31
00:03:03,780 --> 00:03:04,959
[சார்லி] இது எப்படி வேலை செய்கிறது.
32
00:03:05,042 --> 00:03:06,681
இது வரை இல்லை
கல், சரி, திருமதி ஏ?
33
00:03:06,764 --> 00:03:08,600
அன்யா ஒரு பாரிசியன், தெரியுமா?
34
00:03:08,738 --> 00:03:10,618
அதை நாம் எப்படி அறிவோம்?
நீ அவளைப் பற்றி பேசாதே.
35
00:03:10,701 --> 00:03:14,804
ஓ, அவள் வசந்த காலத்தில் பாரிஸை நேசிக்கிறாள்.
லா வில்லே லுமியர் .
36
00:03:14,887 --> 00:03:16,207
ஒளி நகரம்.
37
00:03:16,290 --> 00:03:18,073
இது மிகவும் காதல் நகரம்
நான் எப்போதோ சென்றிருக்கிறேன்.
38
00:03:18,073 --> 00:03:20,774
சரி, தெரிகிறது
ஒளி நகரம்
39
00:03:20,857 --> 00:03:22,959
ஒரு திருடன் தலைமறைவானான்.
40
00:03:23,526 --> 00:03:25,722
ம்ம், கதவைத் திற!
41
00:03:25,805 --> 00:03:27,430
மந்திர வார்த்தை என்ன?
42
00:03:28,669 --> 00:03:30,769
ஒரு மந்திர வார்த்தை இருக்கிறது
கதவை இயக்க?
43
00:03:30,852 --> 00:03:31,820
தயவுசெய்து.
44
00:03:31,903 --> 00:03:37,158
ஓ, மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து
மந்திர வார்த்தை சொல்லு.
45
00:03:37,241 --> 00:03:39,660
கடவுளே.
46
00:03:50,448 --> 00:03:53,072
நான் அப்படிக் கருதுவது சரியா?
அன்யா பாரிஸில் பிறந்தார், அவர் ...
47
00:03:53,072 --> 00:03:54,271
அவளும் அங்கேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டாள்.
48
00:03:54,354 --> 00:03:55,235
அவருக்குத் தெரியாது.
49
00:03:55,255 --> 00:03:56,574
மேலும் அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
50
00:03:56,657 --> 00:03:58,179
இன்னும் யோசிக்கிறார்
அவர் திரும்பப் போகிறார்.
51
00:03:58,199 --> 00:03:59,782
ஆனால் ஸ்டோன் அவனிடம் சொன்னான்
அது சாத்தியமில்லை.
52
00:03:59,802 --> 00:04:02,022
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவனை முயற்சி செய்வதைத் தடுக்கவா?
53
00:04:02,105 --> 00:04:03,521
நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்கிறீர்கள்
அவரை தொடர வைத்தது
54
00:04:03,527 --> 00:04:06,752
இத்தனை நேரம்? நம்பிக்கை.
55
00:04:06,772 --> 00:04:08,103
அவளிடம் திரும்பும் நம்பிக்கை.
56
00:04:08,186 --> 00:04:10,069
முடியும் என்று நினைத்தபோதுதான்
மீண்டும் அவரை நம்பத் தொடங்குங்கள்.
57
00:04:10,109 --> 00:04:11,948
ஓ, விதி எண்
ஒன்று, அவனை நம்பாதே.
58
00:04:12,031 --> 00:04:15,112
மற்றும் இரண்டு, நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
அவனை அந்த கல்லறையை பார்க்க விடாதே.
59
00:04:15,195 --> 00:04:18,632
நாம் நினைவுபடுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை
அவர் விட்டுச் சென்றதை அவர்.
60
00:04:30,876 --> 00:04:32,430
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
ஈடுபட்டு,
61
00:04:32,513 --> 00:04:35,476
உம், காதல்
பெண்ணுடன் முயற்சி?
62
00:04:35,560 --> 00:04:40,529
ஓ, எப்போதும் போல் உணர்கிறேன்,
மற்றும் அதே நேரத்தில் புத்தம் புதியது.
63
00:04:40,612 --> 00:04:43,573
மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன். நீங்கள் யார்?
64
00:04:44,055 --> 00:04:45,931
நான் நூலகர்.
65
00:04:46,858 --> 00:04:49,818
ஆ, ஐயா.
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆம்.
66
00:04:49,961 --> 00:04:53,214
ஆஹா, எங்களுடையது போல் தெரிகிறது
காட்சிகளை திருடன் சுழற்றினான்.
67
00:04:54,005 --> 00:04:58,229
நான் இன்றிரவு முன்மொழிய திட்டமிட்டுள்ளேன்.
68
00:04:59,410 --> 00:05:01,779
உங்களுக்கு மனைவி, குழந்தைகள் இல்லையா?
69
00:05:03,014 --> 00:05:05,993
ஆம், நிச்சயமாக,
ஆனால் முக்கியமில்லை.
70
00:05:06,077 --> 00:05:07,982
எல்லா விஷயமும் அவள்தான்.
71
00:05:08,065 --> 00:05:09,901
இது எங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லவில்லை.
72
00:05:11,491 --> 00:05:15,291
ஆ, அங்கே.
நண்பர்களே, வாருங்கள் இதைப் பாருங்கள்.
73
00:05:15,734 --> 00:05:16,873
இந்த பெட்டக கதவு மூடப்பட்டது,
74
00:05:16,956 --> 00:05:18,618
ஆனால் கோளாறு
வளையம் அதைத் திறந்தது.
75
00:05:18,618 --> 00:05:20,360
அவள் திருடிய இடம் அதுதான்.
76
00:05:20,380 --> 00:05:23,659
அதில் என்ன இருக்கிறது? வணக்கம், நண்பா?
77
00:05:23,743 --> 00:05:25,359
- ஆம்?
- அங்கே என்ன இருக்கிறது?
78
00:05:25,442 --> 00:05:27,605
ஓ, பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டிகள்.
79
00:05:27,688 --> 00:05:28,588
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
80
00:05:28,589 --> 00:05:30,551
என்னால் முடிந்தால், நான் என் அன்பை வைப்பேன்
81
00:05:30,551 --> 00:05:34,053
அங்கே அவளுக்காக
அவளை எப்போதும் பாதுகாப்பாக வைத்திரு.
82
00:05:35,074 --> 00:05:36,492
ஆம்.
83
00:05:37,666 --> 00:05:39,334
அது பயனற்றது.
84
00:05:39,729 --> 00:05:42,092
ஊழியர்கள் அனைவரும் செயல்பட்டனர்
அவர்கள் நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் போல
85
00:05:42,092 --> 00:05:43,547
பெரிய நொறுக்குகளுடன்.
86
00:05:43,630 --> 00:05:46,434
தெளிவாக, நாங்கள் கையாளுகிறோம்
விளையாட்டில் சிக்கலான காதல் மந்திரத்துடன்.
87
00:05:46,517 --> 00:05:48,862
எனக்கு தான் புரியவில்லை
ஏன் பணம் எடுக்கவில்லை.
88
00:05:48,882 --> 00:05:50,885
உள்ளடக்கங்கள் மட்டுமே
ஒரு வைப்பு பெட்டியில்.
89
00:05:50,904 --> 00:05:52,166
மற்றும் யாரோ இல்லாவிட்டால்
காணவில்லை என்று தெரிவிக்கிறது,
90
00:05:52,186 --> 00:05:54,647
இருந்து சாத்தியமில்லை
யாரும் தங்கள் வேலையைச் செய்வதில்லை
91
00:05:54,730 --> 00:05:55,791
நாங்கள் ஒரு முட்டுச்சந்தில் வந்துவிட்டோம்.
92
00:05:55,791 --> 00:05:57,613
[விக்ரம்] என்ன
இரத்தக்களரி அதுவா?
93
00:05:57,634 --> 00:06:00,077
ஒரு முட்டுச்சந்தில்? இது போன்றது
நாங்கள் மீண்டும் முதல் நிலைக்கு வந்துவிட்டோம்.
94
00:06:00,077 --> 00:06:00,908
முன்னோக்கி பாதை இல்லை.
95
00:06:00,939 --> 00:06:04,543
இல்லை, இருப்பினும், சுவாரஸ்யமானது
தாக்கல் செய்வதற்கான பேச்சு வார்த்தை.
96
00:06:04,884 --> 00:06:08,220
ஆனால் அது என்ன?
97
00:06:09,470 --> 00:06:11,178
ஈபிள் கோபுரம்.
98
00:06:11,593 --> 00:06:13,553
அது சரி, உங்களுக்குத் தெரியாது.
99
00:06:13,896 --> 00:06:15,217
இது 1889 இல் கட்டப்பட்டது
100
00:06:15,217 --> 00:06:18,302
கொண்டாட
சகாப்தத்தின் முன்னேற்றங்கள்.
101
00:06:18,322 --> 00:06:22,166
இது மிகவும் பயங்கரமான கண்புரை.
102
00:06:22,207 --> 00:06:24,850
வானலையில் ஒரு களங்கம்.
அவர்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்?
103
00:06:24,870 --> 00:06:26,593
இது பொறியியலின் சாதனை.
104
00:06:26,613 --> 00:06:28,896
அது மிக உயரமான கட்டிடமாக இருந்தது
அதன் கால உலகில்.
105
00:06:28,896 --> 00:06:30,037
[விக்ரம்] சரி, நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
106
00:06:30,037 --> 00:06:32,296
உண்மையில், நீங்கள் வரிசையில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சமகாலத்தவர்களுடன்.
107
00:06:32,380 --> 00:06:33,759
பல கலைஞர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகள்
108
00:06:33,842 --> 00:06:35,184
எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்
கோபுரத்தின் கட்டுமானம்.
109
00:06:35,204 --> 00:06:36,706
அவர்கள் அதை புகைமூட்டம் என்று அழைத்தனர்.
110
00:06:36,770 --> 00:06:38,970
துல்லியமாக, மற்றும் எனக்கு தெரியும்
வெறும் சமகால
111
00:06:39,053 --> 00:06:41,315
யார் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
என்னுடன் உடன்பட்டு எங்களை வெளியேற்று
112
00:06:41,315 --> 00:06:42,356
எங்கள் இறந்த முடிவில்.
113
00:06:42,436 --> 00:06:44,145
- [கானர்] டெட் எண்ட்.
- எனக்கு தற்செயலாக தெரியும்
114
00:06:44,158 --> 00:06:48,202
உலகின் மிக முதன்மையானது
இதயத்தின் அனைத்து விஷயங்களிலும் நிபுணர்.
115
00:06:48,223 --> 00:06:52,847
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.
அவர் மன்மதன் என்ற பெயரால் செல்கிறார்.
116
00:06:54,561 --> 00:06:59,649
ம்ம்.
117
00:07:00,136 --> 00:07:01,803
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு காட்டு வாத்து துரத்தலில்
118
00:07:01,878 --> 00:07:02,862
ஒரு புராண உயிரினத்திற்கு.
119
00:07:02,940 --> 00:07:05,517
மன்மதன் உன்னை அல்லது நான் போல் உண்மையானவன்.
120
00:07:05,601 --> 00:07:07,081
மன்மதன் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாம் தேடும் திருடன்?
121
00:07:07,164 --> 00:07:09,320
நிச்சயமாக இல்லை,
கொள்ளையடிப்பது அவரது பாணி அல்ல.
122
00:07:09,403 --> 00:07:10,845
ஆனால் மன்மதன் அல்ல
குறும்புக்கு பெயர் பெற்றவரா?
123
00:07:10,929 --> 00:07:11,410
ஒரு கதை இருக்கிறது
124
00:07:11,410 --> 00:07:12,772
அவரை சுடுவது பற்றி ஏ
தங்க முனை காதல் அம்பு
125
00:07:12,772 --> 00:07:14,751
அவரை வீழ்த்த அப்பல்லோவில்
நிம்ஃப் டாப்னே மீது காதல்,
126
00:07:14,834 --> 00:07:16,093
பிறகு சுட வேண்டும்
ஈய முனையுடைய அம்பு
127
00:07:16,176 --> 00:07:18,700
அவளிடம் அதனால் அவள் அவனை வெறுக்கிறாள்.
சரியாக உன்னதமானது அல்ல.
128
00:07:18,700 --> 00:07:20,823
ஆம், அவருக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு
அந்த வகையான குறும்பு.
129
00:07:20,824 --> 00:07:24,189
ஆனால் மன்மதனுக்கு அது தேவையில்லை
பொருள் திருடுதல்.
130
00:07:24,189 --> 00:07:28,651
அவனுடைய குறும்புக்கு நோக்கம் உண்டு.
தவிர, அப்பல்லோ அதற்கு தகுதியானவர்.
131
00:07:29,554 --> 00:07:35,352
ஆஹா
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
132
00:07:35,906 --> 00:07:37,388
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
காதலை பற்றி எப்போதோ கற்றுக்கொண்டேன்
133
00:07:37,428 --> 00:07:39,847
இந்த மனிதரிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
134
00:07:40,192 --> 00:07:41,914
அவர் மென்மையானவர் மற்றும் நேர்மையானவர்,
135
00:07:41,934 --> 00:07:44,018
நெசவில் தேர்ச்சி பெற்றவர்
காதல் வார்த்தைகள்
136
00:07:44,057 --> 00:07:45,739
சொனட்டுகளாக நீங்கள்
மறக்க மாட்டேன்.
137
00:07:45,739 --> 00:07:48,158
நான் சொல்ல தைரியம், ஒரு தனிப்பட்ட ஹீரோ.
138
00:07:48,363 --> 00:07:53,586
ஆ, அவர் இருக்கிறார்,
அன்பின் கடவுள், மன்மதன்.
139
00:07:55,713 --> 00:07:59,883
விக்ருமுக், என்ன
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
140
00:08:04,084 --> 00:08:05,336
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
141
00:08:05,419 --> 00:08:09,385
21 ஆம் நூற்றாண்டு ஆகும்
எல்லாவற்றிலும் மோசமான நூற்றாண்டு
142
00:08:09,385 --> 00:08:10,820
மற்ற நூற்றாண்டுகள்.
143
00:08:10,903 --> 00:08:13,528
தங்கியிருக்க வேண்டும்
அழகான 19 ஆம் ஆண்டில், தோழர்.
144
00:08:13,611 --> 00:08:19,637
இங்கே, இப்போது, காதல் இறந்துவிட்டது,
சிறந்த அமைதியுடன் ஓய்வெடுங்கள்.
145
00:08:19,720 --> 00:08:20,999
நான் வியாபாரத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டேன்.
146
00:08:21,082 --> 00:08:24,252
என்னிடம் சொல்கிறாயா
இந்த மனிதன் ஒரு கடவுள் என்று?
147
00:08:24,427 --> 00:08:25,506
அன்பின்?
148
00:08:25,589 --> 00:08:29,026
காதல் என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
நித்தியமான ஒரு வேலை.
149
00:08:29,875 --> 00:08:33,398
போல்க்ஸ், எல்லாம் மாறிவிட்டது.
இப்போது அந்த ஆப்ஸ் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளனர்.
150
00:08:33,481 --> 00:08:36,581
அவர்களுக்கு ஹிண்டர் மற்றும் டிங்கே உள்ளது.
151
00:08:36,664 --> 00:08:38,764
மற்றும், பம்பல்பீ.
152
00:08:39,607 --> 00:08:42,712
அவர்கள் என்னுடன் கூட ஒன்றைப் பெற்றனர்
பெயர், இது மன்மதன் சரி,
153
00:08:42,712 --> 00:08:44,231
ஆனால் நான் சரியில்லை.
154
00:08:44,314 --> 00:08:46,816
எனக்கு தெரியாது. நான் இருந்தேன்
ஒரு அல்காரிதம் மூலம் மாற்றப்பட்டது.
155
00:08:46,899 --> 00:08:49,037
அல்காரிதம்கள் மற்றும் அவை சிறந்தவை.
156
00:08:49,120 --> 00:08:50,371
நீங்கள் மக்களை வடிகட்டலாம்
157
00:08:50,422 --> 00:08:53,424
அரசியல் அடிப்படையில்,
மதம், உயரம் கூட.
158
00:08:53,546 --> 00:08:55,505
நான் என்ன எதிர்க்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
159
00:08:55,588 --> 00:08:57,725
ஆ, வெயிட்டர், முடியும்
என்னிடம் சில காட்சிகள் இருக்கிறதா?
160
00:08:57,808 --> 00:08:59,711
நான்... நான் உண்மையில் லைசாவுடன் உடன்படுகிறேன்.
161
00:08:59,794 --> 00:09:01,136
எதுவும் இல்லை
இணையத்தில் தவறு.
162
00:09:01,155 --> 00:09:03,658
அதாவது என் ரசிகர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.
163
00:09:03,951 --> 00:09:04,892
சரி, அது காதல் இல்லை.
164
00:09:04,975 --> 00:09:07,514
அது ஒரு
சமூக உறவு.
165
00:09:07,597 --> 00:09:08,839
அட, நீ யார் பேச?
166
00:09:08,922 --> 00:09:11,291
கடைசி எப்போது
நீங்கள் யாருடனும் பழகிய நேரம்?
167
00:09:12,968 --> 00:09:14,307
எனக்கு டேட்டிங் செய்ய நேரமில்லை.
168
00:09:14,390 --> 00:09:16,413
ஒருவேளை சீரியல் பேயாக இருக்கலாம்.
169
00:09:16,433 --> 00:09:19,936
இல்லை, சார்லி ஒரு பேய் அல்ல.
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
170
00:09:21,714 --> 00:09:22,840
நீ பேய் இல்லை.
171
00:09:22,923 --> 00:09:24,623
இல்லை, பேய் என்பது
நீங்கள் ஒரு தேதியில் செல்லும்போது
172
00:09:24,706 --> 00:09:26,506
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை அழைக்க வேண்டாம்.
173
00:09:26,588 --> 00:09:30,675
சார்லி இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு பேய்... நானும் இல்லை.
174
00:09:31,677 --> 00:09:32,816
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
175
00:09:32,899 --> 00:09:35,222
நீங்கள் விக்ரமின் காதலா, இன்னிட் யூ?
176
00:09:35,304 --> 00:09:36,907
நான் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
177
00:09:36,990 --> 00:09:38,783
அவளைத் திருடிச் சென்றாய்
அவரது வருங்கால கணவரிடமிருந்து, இறுதியாக.
178
00:09:38,830 --> 00:09:41,167
அது அன்யா இல்லை,
ஒற்றுமை இருந்தபோதிலும்.
179
00:09:41,250 --> 00:09:42,492
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
180
00:09:42,575 --> 00:09:43,994
அட, நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்.
181
00:09:44,077 --> 00:09:47,580
எங்களிடம் சொல்கிறீர்களா
விக்ரமுக்கு மோசமான விவகாரம் இருந்ததா?
182
00:09:48,480 --> 00:09:49,702
தேநீரைக் கொட்டவும்.
183
00:09:49,785 --> 00:09:51,604
விக்ரம் ஒரு குறும்பு பையன்.
184
00:09:51,687 --> 00:09:55,189
அவர் ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டார், நீங்கள்
மிருகத்தனமான கிரிகோரை அறிவேன்,
185
00:09:55,272 --> 00:09:58,333
நான் அவரை உருவாக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
வேறொருவரை காதலிக்கிறார்கள்.
186
00:09:58,416 --> 00:09:59,357
நீங்கள் தந்திரமான சிறிய minx.
187
00:09:59,357 --> 00:10:01,998
அது தனிப்பட்ட விஷயம்.
நிறுத்துவீர்களா?
188
00:10:02,081 --> 00:10:03,567
சரி, இல்லை என்றேன்.
189
00:10:03,650 --> 00:10:06,150
"இல்லை, நீ அவளை வீழ்த்துகிறாய்
உன்னையே காதலிக்கிறேன்".
190
00:10:06,232 --> 00:10:09,838
காத்திருங்கள், அதனால் அன்யா இருந்தார்
கிரிகோருடன் நிச்சயதார்த்தம்,
191
00:10:09,838 --> 00:10:12,798
கிரிகோரின் சுத்தியலில் இருப்பது போல, கிரிகோரா?
192
00:10:14,044 --> 00:10:15,544
ஓ, சரி.
193
00:10:16,123 --> 00:10:17,224
மீண்டும் புள்ளிக்கு,
194
00:10:17,307 --> 00:10:19,924
ஒரு குற்றவாளி ஆயுதம் ஏந்துகிறான்
குற்றங்களை நடத்த விரும்புகிறேன்.
195
00:10:20,006 --> 00:10:21,149
அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
196
00:10:21,232 --> 00:10:24,216
குழப்பம்; நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
காதலுக்கு, குழப்பத்தைத் தேடுங்கள்.
197
00:10:24,296 --> 00:10:28,321
- எனவே, நீங்கள் உதவுவீர்களா?
- இல்லை, நான் ஓய்வு பெற்றுவிட்டேன், நண்பரே.
198
00:10:28,341 --> 00:10:30,824
என் அம்புகளை புதைத்தேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
199
00:10:30,824 --> 00:10:32,626
உங்கள் அம்புகளை புதைத்தீர்களா?
200
00:10:32,708 --> 00:10:35,532
இல்லை, அவர் உண்மையில் சொல்லவில்லை.
அது பொறுப்பற்றதாக இருக்கும்.
201
00:10:35,561 --> 00:10:36,963
இல்லை, அவர் உருவகம் என்று பொருள்.
202
00:10:36,982 --> 00:10:38,585
இல்லை, நான் என் அம்புகளை புதைத்தேன்.
203
00:10:38,605 --> 00:10:41,088
எங்கே என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
204
00:10:41,088 --> 00:10:43,716
மற்றும் நகரம் மிகவும் மாறிவிட்டது!
205
00:10:44,092 --> 00:10:46,392
எனவே, எந்த சீரற்ற நபர்
பாரிஸ் தெருக்களில்
206
00:10:46,475 --> 00:10:50,897
அன்று நடக்கலாம்
அன்பின் கடவுளின் வில் மற்றும் அம்புகள்?
207
00:10:50,980 --> 00:10:53,080
அது சாத்தியம்.
208
00:10:56,647 --> 00:10:59,164
எனக்கு புரியவில்லை.
அது வெறும் வில்லும் அம்பும்தான்.
209
00:10:59,247 --> 00:11:02,312
"ஒரு வில் மற்றும் அம்புகள்"
போர்கள் குறைவாகவே தொடங்கியுள்ளன.
210
00:11:02,395 --> 00:11:03,377
நீங்கள் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள்.
211
00:11:03,397 --> 00:11:05,240
மந்திர அம்புகள்
பயனரை கெடுக்கும்.
212
00:11:05,260 --> 00:11:07,300
மன்மதன் அழியாதவன்.
213
00:11:07,383 --> 00:11:08,761
அவர் எஞ்சிய மந்திரத்தை கையாள முடியும்.
214
00:11:08,845 --> 00:11:11,246
ஒரு மனிதனாக இருந்தால் நான் யூகிக்கிறேன்
அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறதா, அந்த மந்திரம் கசிகிறது?
215
00:11:11,328 --> 00:11:13,089
ஆம், இருக்கும்
மந்திரத்தின் தடயங்களாக இருக்க,
216
00:11:13,172 --> 00:11:14,832
அதன் பாதையில் யாரையும் பாதிக்கும்.
217
00:11:14,915 --> 00:11:16,956
எனவே, இது ஒரு நோய் போன்றதா?
218
00:11:17,059 --> 00:11:18,298
அம்புகள் அறிகுறிகளை விட்டுச் செல்கின்றன
219
00:11:18,381 --> 00:11:20,083
காதல் மந்திரம்
அவை எங்கு பயன்படுத்தப்பட்டாலும்,
220
00:11:20,083 --> 00:11:22,487
அதனால் தான் நமது
ஊசல் பயனற்றது.
221
00:11:22,648 --> 00:11:24,271
பயனற்றதாக இருக்கலாம்.
222
00:11:24,354 --> 00:11:26,134
ஒவ்வொரு இடத்தையும் பதிவு செய்யலாம்
ஊசல் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது
223
00:11:26,217 --> 00:11:27,916
மீண்டும் நிகழும் ஒன்றைக் கண்டறியவும்.
224
00:11:27,999 --> 00:11:32,003
எனவே, நாம் மிக உயர்ந்ததைக் காண்கிறோம்
காதல் மந்திரத்தின் செறிவு.
225
00:11:32,086 --> 00:11:33,868
ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
எங்கள் வரைபடத்தின் வரைபடம்.
226
00:11:33,948 --> 00:11:35,449
அது மிகவும் புத்திசாலி.
227
00:11:35,708 --> 00:11:37,691
[கானர்] ஜாக்பாட், எங்கள்
திருடன் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தான்
228
00:11:37,774 --> 00:11:39,874
பதினான்காம் வட்டாரத்தில்.
229
00:11:40,618 --> 00:11:42,381
அனைத்து அறிகுறிகளும்
காதல் நிகழ்வுகள் வெளிப்படுகின்றன
230
00:11:42,381 --> 00:11:43,780
இந்த இடத்திலிருந்து.
231
00:11:43,863 --> 00:11:47,300
நண்பர்களே, இதை நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
கொஞ்சம் சுலபமா?
232
00:11:48,290 --> 00:11:50,410
அது ஒரு பொறியாக இருக்கலாம்.
233
00:11:50,809 --> 00:11:53,014
நாங்கள் பத்து பற்றி உடைப்போம்
சட்டங்கள் தான் இங்கு ஊடுருவுகின்றன.
234
00:11:53,097 --> 00:11:55,380
அது கணக்கில் இல்லை;
நாங்கள் நூலகர்கள்.
235
00:11:55,463 --> 00:11:57,169
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
236
00:11:57,252 --> 00:11:59,215
இது ஒரு தலைப்பு
நூலகம் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
237
00:11:59,298 --> 00:12:00,674
இது சம்பாதித்தது.
238
00:12:01,004 --> 00:12:06,009
அது இருப்பதிலேயே பேசப்படவில்லை.
கொஞ்சம் மரியாதை செய்வோம்.
239
00:12:06,341 --> 00:12:08,342
தெளிவாக தெரிகிறது, போகலாம்.
240
00:12:31,386 --> 00:12:33,221
ம்ம்... ஏதோ பிரச்சனை.
241
00:12:35,487 --> 00:12:36,508
சரி, மன்மதன் தவறவிட்டான்.
242
00:12:36,591 --> 00:12:39,309
அவர் சேமித்து வைத்திருக்கலாம்
சில ஆடம்பரமான ஒயின் மீது.
243
00:12:39,393 --> 00:12:41,761
ஒன்றும் இல்லை
இங்கே ஏதேனும் உண்மையான மதிப்பு.
244
00:12:45,019 --> 00:12:46,457
ஏன் யாரோ
மந்திர அம்புகளுடன்
245
00:12:46,540 --> 00:12:48,499
உலர் சுத்தம் மற்றும் மது திருட?
246
00:12:48,582 --> 00:12:50,541
ஒருவேளை அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள்
ஒரு இரவு விருந்து நடத்துவதில்.
247
00:12:50,624 --> 00:12:52,458
ஒருவேளை ஒரு மோசமான திருடனாக இருக்கலாம்.
248
00:12:59,953 --> 00:13:01,913
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
249
00:13:04,706 --> 00:13:06,527
அந்த அம்புகளால் அடிபடாதீர்கள்.
250
00:13:13,279 --> 00:13:14,618
மன்மதனின் அம்புகளைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.
251
00:13:14,701 --> 00:13:16,160
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
252
00:13:16,624 --> 00:13:19,752
- அந்த நடுக்கத்தை ஒப்படைக்கவும்.
- நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
253
00:13:20,751 --> 00:13:23,503
அந்த அம்புகள் உன்னுடையது அல்ல.
254
00:13:24,296 --> 00:13:26,309
உங்கள் பயங்கர ஆட்சி முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.
255
00:13:39,987 --> 00:13:41,643
ஓ, என் பெண்ணே, என்னை மன்னியுங்கள்.
256
00:13:41,726 --> 00:13:44,809
நான் நித்தியத்தை கழிப்பேன்
அதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
257
00:13:51,018 --> 00:13:51,539
ஒருவரைப் பின்தொடர்கிறது
258
00:13:51,539 --> 00:13:56,127
பழமையான சட்டங்கள்
இருப்பு, "கண்டுபிடிப்பவர்கள் காப்பாளர்கள்".
259
00:13:56,385 --> 00:13:57,583
கண்டுபிடிப்பாளர்கள் காப்பாளர்களா?
260
00:13:57,667 --> 00:13:59,447
உன்னிடம் அவ்வளவுதான்
நீங்களே சொல்ல?
261
00:13:59,530 --> 00:14:02,824
என் நண்பரே, உண்மையான அன்பு ஆபத்தில் உள்ளது.
262
00:14:03,515 --> 00:14:06,684
ஆனால் உண்மையான காதல் இல்லை.
எனவே, எதுவும் ஆபத்தில் இல்லை.
263
00:14:07,596 --> 00:14:10,141
ம்ம்? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
264
00:14:10,224 --> 00:14:14,977
ஓ, ஜீஸ்! ஓ!
அது மோசமாக இருக்கும்.
265
00:14:15,942 --> 00:14:17,242
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
266
00:14:17,242 --> 00:14:19,602
நீங்கள் இருந்திருந்தால் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையான அன்பின் கடவுள்,
267
00:14:19,685 --> 00:14:22,566
நீங்கள் அதிக அக்கறை காட்டுவீர்கள்
யாரோ அந்த இடத்தை சுற்றி ஓடுகிறார்கள்
268
00:14:22,649 --> 00:14:25,110
உங்கள் மந்திரத்தை பயன்படுத்தி
சீரற்ற சிறு குற்றங்கள்.
269
00:14:25,152 --> 00:14:27,361
ஓ, இல்லை, தற்செயலானது அல்ல.
270
00:14:27,363 --> 00:14:29,655
இல்லை, காதல் ஈட்டிகள் போன்றது,
271
00:14:29,978 --> 00:14:33,640
இந்த திருடன் ஒருவரைப் பெற்றுள்ளார்
குறிப்பாக அவள் பார்வையில்.
272
00:14:33,723 --> 00:14:37,427
அவள் கைவிடப் போவதில்லை
அவள் காளையின் கண்ணைத் தாக்கும் வரை.
273
00:14:38,609 --> 00:14:41,031
எனது ஆலோசனை உங்களுக்கு வேண்டுமா?
விட்டுவிடுவோம்.
274
00:14:43,994 --> 00:14:46,315
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் அம்புகளை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்.
275
00:14:46,398 --> 00:14:48,820
அது நானாக இருந்தால், உதாரணமாக,
276
00:14:48,882 --> 00:14:51,425
நான் விரைவில் காட்டிக் கொடுப்பேன்
மற்றும் எந்த ஆன்மாவையும் குருடாக்குகிறது
277
00:14:51,466 --> 00:14:54,369
அது எனக்கு இடையில் வந்தது
மற்றும் என் உண்மையான காதல்.
278
00:14:59,679 --> 00:15:02,424
பார், சீக்கிரம்
நாங்கள் அம்புகளைக் காண்கிறோம்,
279
00:15:02,444 --> 00:15:06,148
எவ்வளவு சீக்கிரம் திருடனைக் கண்டுபிடிப்போமோ,
எவ்வளவு சீக்கிரம் உன்னை தனியாக விட்டு விடுகிறோம்.
280
00:15:06,270 --> 00:15:08,090
நாம் எப்படி பந்தயம் கட்டுவது?
281
00:15:08,173 --> 00:15:11,311
நான் செய்தால்
காளையின் கண் பின்னோக்கி,
282
00:15:11,394 --> 00:15:14,336
கண்மூடி, என
நான் இப்போது இருப்பது போல் வெடித்தது,
283
00:15:14,419 --> 00:15:17,801
நீங்கள் அனைவரும் என்னை என்றென்றும் தனியாக விட்டுவிடுங்கள்.
284
00:15:17,884 --> 00:15:19,452
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால்?
285
00:15:19,587 --> 00:15:22,128
என்னுடையதைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
அம்புகள் மற்றும் மந்திரம் கொண்டிருக்கும்.
286
00:15:22,211 --> 00:15:23,713
- ஒப்பந்தம்.
- இல்லை.
287
00:15:23,733 --> 00:15:27,055
தெய்வங்களுடன் எந்த சூதாட்டமும் இல்லை
நூலகர் என்ற அடிப்படை விதி!
288
00:15:27,138 --> 00:15:30,121
சரி, நான் என்று சொன்னீர்கள்
நூலகர் அல்ல, அதனால்...
289
00:15:31,169 --> 00:15:33,129
ம்ம்ம்.
290
00:15:33,929 --> 00:15:35,549
இதன் பொருள் நாம் வெற்றி பெறுகிறதா?
291
00:15:41,122 --> 00:15:43,291
நிதானமான நேரம், அன்பே.
292
00:15:43,943 --> 00:15:46,566
எலைன், நீங்கள் எனக்காக ஆடை அணிந்தீர்களா?
293
00:15:46,649 --> 00:15:48,751
இது என் பால்ரூமுக்கு
நடனப் போட்டி.
294
00:15:48,771 --> 00:15:50,193
நான் ஆடை அணிவதில்லை
என்னைத் தவிர வேறு யாரும்.
295
00:15:50,193 --> 00:15:51,761
நிச்சயமாக உங்களுக்காக அல்ல.
296
00:15:51,915 --> 00:15:55,376
ஓ! ஓ, உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரையொருவர் தெரியும்.
297
00:15:56,221 --> 00:15:58,509
என் கல்லறைக்கு எடுத்துச் செல்லும் கதை.
298
00:16:03,103 --> 00:16:04,563
போதும்.
299
00:16:05,572 --> 00:16:07,972
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர், மிகவும் வலிமையானவர்.
300
00:16:08,055 --> 00:16:10,258
மன்மதன் என்றான் திருடன்
ஒரு இலக்கு இருக்க வேண்டும்.
301
00:16:10,341 --> 00:16:12,283
"எதுவும் அவளைத் தடுக்காது
அவள் காளையின் கண்ணைத் தாக்கும் வரை."
302
00:16:12,311 --> 00:16:14,854
மேலும் நாம் வேட்டையாடுவோம்
குற்றவாளி கீழே,
303
00:16:14,994 --> 00:16:17,015
அது நம்மை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லும்.
304
00:16:17,098 --> 00:16:19,078
அவள் திருடியவை அனைத்தும் மிகவும் தற்செயலானவை.
305
00:16:19,161 --> 00:16:21,037
பொதுவான பிரிவு என்ன?
306
00:16:22,124 --> 00:16:23,583
[கானர்] ம்ம்.
307
00:16:25,028 --> 00:16:26,627
[லிசா] நீங்கள் அதைத் திருடினீர்களா?
308
00:16:26,710 --> 00:16:27,694
அவை ஏற்கனவே திருடப்பட்டவை.
309
00:16:27,731 --> 00:16:29,191
கானர்.
310
00:16:32,337 --> 00:16:35,013
அவள் இவற்றை உள்ளே வைத்திருந்தாள்
அவளுடைய அழகான விரல்கள்.
311
00:16:38,746 --> 00:16:40,207
- கிங்கி.
- ஈவ்.
312
00:16:40,290 --> 00:16:41,750
இதை அருந்துங்கள்.
313
00:16:46,982 --> 00:16:48,482
- இல்லை.
- ம்ம்.
314
00:16:59,679 --> 00:17:01,139
நிறுத்து.
315
00:17:04,266 --> 00:17:07,266
நான் லோகோவை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன், ஆனால்
இது வரை வைக்க முடியவில்லை.
316
00:17:07,350 --> 00:17:09,898
இது பயணிகளுக்கான பாரிஸ்,
317
00:17:09,982 --> 00:17:12,818
ஒரு தீவிர பிரத்தியேக மனிதர்கள்
கிளப் 1903 இல் நிறுவப்பட்டது.
318
00:17:12,901 --> 00:17:15,580
ஜென்டில்மென்ஸ் கிளப் என்று சொல்லும்போது,
நீங்கள் ஸ்ட்ரிப் கிளப் என்று சொல்கிறீர்களா?
319
00:17:15,664 --> 00:17:16,565
ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப்?
320
00:17:16,585 --> 00:17:19,402
ஆம், பெண்கள் ஆண்களை மகிழ்விக்கும் இடம்.
321
00:17:19,484 --> 00:17:21,528
ஓ ஒரு விபச்சார விடுதி, ஒரு வேசி -
322
00:17:21,611 --> 00:17:22,411
- இல்லை!
- இல்லை!
323
00:17:22,411 --> 00:17:24,233
அது நீங்கள் அல்லவா
இனி அவர்களை அழைக்கவா?
324
00:17:24,234 --> 00:17:28,038
டிராவலர்ஸ் பாரிஸ் ஒரு கிளப்
புகழ்பெற்ற மனிதர்களுக்கு:
325
00:17:28,038 --> 00:17:30,180
அரசர்கள், அரசியல்வாதிகள், வணிகர்கள்.
326
00:17:30,263 --> 00:17:32,138
சரி, நான் ஒரு
மதிப்பிற்குரிய மனிதர்.
327
00:17:32,223 --> 00:17:34,661
இந்த கிளப் ஏதோ ஒலிக்கிறது
நான் பங்கு கொள்ள வேண்டும்.
328
00:17:34,744 --> 00:17:36,104
அதை முயற்சித்து முழு வீடியோவும் செய்தேன்
329
00:17:36,186 --> 00:17:38,229
அது ஒரு முன்னணி என்பதை நிரூபிக்க
அமானுஷ்ய நடவடிக்கைக்காக.
330
00:17:38,229 --> 00:17:39,471
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
331
00:17:39,554 --> 00:17:41,573
அதனால் அவள் யாரை திருடினாள்
இந்த கிளப்பைச் சேர்ந்தவரா?
332
00:17:41,656 --> 00:17:43,754
ஆம், நான் அந்த வீடியோவை உருவாக்கியபோது,
333
00:17:43,838 --> 00:17:45,019
நான் அவர்களின் கணினியை ஹேக் செய்தேன்
334
00:17:45,019 --> 00:17:47,897
மற்றும் அனைத்து உறுப்பினர்களின் பட்டியலையும் பெற்றனர்.
335
00:17:50,001 --> 00:17:52,542
விக்ரம் தாங்குவதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
அந்த குடுவைகள் எல்லாம், நீங்கள் இல்லையா?
336
00:17:52,626 --> 00:17:54,725
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
337
00:17:55,509 --> 00:17:57,705
கை லெராய், சரி,
என்று தெரிந்தது.
338
00:17:57,788 --> 00:17:59,494
நீங்கள் பெரிதாக்க முடியுமா
மீண்டும் மதுவின் புகைப்படம்?
339
00:17:59,577 --> 00:18:04,053
ஆமாம், எல்லாம் திருடப்பட்டது
மது அதே ஒயின் ஆலைக்கு சொந்தமானது
340
00:18:04,137 --> 00:18:05,656
கை லெராய் மூலம்.
341
00:18:05,739 --> 00:18:09,542
மற்றும் அந்த கோட், என்று
டக்ஸ் மீது எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டது.
342
00:18:09,666 --> 00:18:11,105
பையன் நிச்சயமாக அவளுடைய இலக்கு.
343
00:18:11,188 --> 00:18:15,614
அது நெய் .
நீங்கள் அதை Ghee, என்று உச்சரிக்கிறீர்கள் கை இல்லை.
344
00:18:19,640 --> 00:18:23,183
அழகானவள் போல் தெரிகிறது
பெரிய ஹெட்ஜ் நிதி உரிமையாளர்,
345
00:18:24,006 --> 00:18:27,468
மற்றும் அவரது சொத்துக்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
கொள்ளை நடந்த வங்கி.
346
00:18:27,551 --> 00:18:29,689
எனவே நாம் பையன்
தேடுவது நெய்.
347
00:18:29,773 --> 00:18:31,372
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- நெய் பையன், நம்ம ஆளு நெய்.
348
00:18:31,455 --> 00:18:32,638
நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை.
349
00:18:32,657 --> 00:18:33,696
நெய் கை.
350
00:18:33,779 --> 00:18:37,364
அதிர்ஷ்டவசமாக, காப்பீடு
ஏஜென்சி உங்களை விசாரிக்க அனுப்பியது.
351
00:18:37,945 --> 00:18:40,686
மேரி, அல்லது லே, அல்லது அது என்ன?
352
00:18:40,769 --> 00:18:43,897
எதுவாக இருந்தாலும்! உதவியாளர், தேநீர், இப்போது!
353
00:18:44,693 --> 00:18:45,593
Allez, allez, allez .
354
00:18:45,677 --> 00:18:49,638
போகலாம், போகலாம்,
கீழே போடு, போ, போ!
355
00:18:49,723 --> 00:18:51,306
ஷூ.
356
00:18:51,606 --> 00:18:53,847
நான் நேற்று அவளை கிட்டத்தட்ட நீக்கிவிட்டேன்.
அவள் புதியவள்.
357
00:18:53,930 --> 00:18:56,032
என்ன ஆயிற்று
உங்கள் கடைசி உதவியாளர்?
358
00:18:56,733 --> 00:19:00,317
ஏமாற்றம். அது
இன்று நல்ல உதவி கிடைப்பது கடினம்.
359
00:19:00,400 --> 00:19:02,769
அவளின் புகைப்படம் எதுவும் உங்களிடம் உள்ளதா?
360
00:19:06,684 --> 00:19:09,728
அவள் பெயர் மேரி.
361
00:19:11,503 --> 00:19:16,299
அவள் தான்.
மேரி, என்ன அழகான பெயர்.
362
00:19:17,573 --> 00:19:20,200
ஒன்றும் பார்க்க மோசமாக இல்லை, ம்ம்?
363
00:19:20,298 --> 00:19:22,078
அழைப்பது நன்றாக இருந்தது
சிறிது நேரம் அவளது என்னுடையது.
364
00:19:22,161 --> 00:19:24,663
அந்த தொனியில் அவளைப் பற்றி பேசாதே.
365
00:19:24,746 --> 00:19:27,087
நான் கேலி செய்கிறேன், நிச்சயமாக.
366
00:19:27,170 --> 00:19:28,689
அப்படியானால் அவளை ஏன் நீக்கினாய்?
367
00:19:28,772 --> 00:19:32,376
அவள் சரியாகத் தெரிந்தாள்
திறமையான, புத்திசாலித்தனமான, கூட.
368
00:19:32,459 --> 00:19:35,128
இரவு வானில் நட்சத்திரம் போல.
369
00:19:37,410 --> 00:19:38,491
நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
370
00:19:38,491 --> 00:19:42,074
அவள் தான் என்று
உங்கள் சொத்துக்களை குறிவைத்து.
371
00:19:43,417 --> 00:19:45,792
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். மேரி?
372
00:19:45,936 --> 00:19:49,401
அவள் கொள்ளையடித்த கடைசி இடம்
பாரிஸ் கடன் கூட்டணியாக இருந்தது.
373
00:19:49,484 --> 00:19:52,829
சரி, நான் எண் பெற்றேன்
எனது சொத்துக்கள் குறித்து எச்சரிக்கை.
374
00:19:52,849 --> 00:19:56,129
உங்கள் பாதுகாப்பில் என்ன இருந்தது
அவள் விரும்பும் வைப்பு பெட்டி?
375
00:19:56,213 --> 00:20:00,135
அதனால் எந்த விளைவும் இல்லை.
எனது சொத்துக்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளன.
376
00:20:00,218 --> 00:20:02,858
தவிர, அது சாத்தியமில்லை
377
00:20:02,941 --> 00:20:06,208
அந்த சிறிய கனிவான மேரி
என் பின்னால் வருவார்.
378
00:20:06,291 --> 00:20:09,794
நீங்கள் அவளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.
379
00:20:10,109 --> 00:20:12,869
நீங்கள் அந்த நாளை வருத்தப்படுவீர்கள்
நீ அவளை எப்போதாவது விடுவித்தாய் என்று.
380
00:20:12,952 --> 00:20:16,044
அதனால்தான் இது நன்றாக இருக்கிறது
நாங்கள் வழக்கில் இருக்கிறோம் என்று.
381
00:20:16,127 --> 00:20:17,586
ஆம்.
382
00:20:20,140 --> 00:20:22,240
ஆ, நேரத்தைப் பார்.
383
00:20:23,925 --> 00:20:25,964
நான் பாரிஸ் அருங்காட்சியகத்தில் இருக்கிறேன்
384
00:20:26,047 --> 00:20:29,800
ஒரு வரவேற்புக்காக
எனது நன்கொடையை மதிக்க.
385
00:20:29,921 --> 00:20:31,381
ம்ம். ம்ம்.
386
00:20:32,654 --> 00:20:34,894
அதை மட்டும் பாருங்கள். ம்ம்?
387
00:20:34,977 --> 00:20:36,478
அருமையாக இல்லையா?
388
00:20:36,898 --> 00:20:38,275
விலைமதிப்பற்ற.
389
00:20:38,861 --> 00:20:42,523
அது என்னை விட்டு போகாது
நான் தளத்தில் இருக்கும் வரை பக்கத்தில்.
390
00:20:43,007 --> 00:20:45,259
நீங்கள் விரும்பினால் நாளை வாருங்கள். ம்ம்?
391
00:20:45,491 --> 00:20:46,152
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
392
00:20:46,152 --> 00:20:48,415
உங்கள் அறிமுகம் செய்ய,
திரு. லெராய்.
393
00:20:48,576 --> 00:20:53,683
ஆம், உங்கள் விசாரணையைத் தொடரவும்
உங்கள் திருப்திக்கு, ம்ம்?
394
00:20:57,486 --> 00:20:58,828
எனவே, திருடனின் பெயர் எங்களுக்குத் தெரியும்.
395
00:20:58,911 --> 00:21:01,830
அவளை அடுத்து எங்களுக்குத் தெரியும்
தெளிவான இலக்கு, ஆனால்...
396
00:21:02,173 --> 00:21:04,756
கடவுளே, பையன் பயங்கரமானவன்.
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.
397
00:21:04,840 --> 00:21:06,159
மாரியை கொள்ளையடிக்க அனுமதிக்கலாம்.
398
00:21:06,242 --> 00:21:09,493
அவன் அசுத்தம்
பூமியும் நானும்...
399
00:21:10,348 --> 00:21:14,192
அம்புகளுக்கு அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
400
00:21:14,275 --> 00:21:16,756
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக வெளியேற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
வழக்கத்தை விட இந்த வழக்கில்.
401
00:21:16,839 --> 00:21:20,044
இல்லை, நான் வெறுக்கிறேன்
ஆடம்பரமான, சுய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த,
402
00:21:20,044 --> 00:21:21,186
தாழ்வாகப் பார்க்கும் தன்னலமுள்ள மனிதர்கள்
403
00:21:21,186 --> 00:21:24,324
புத்திசாலித்தனமான பெண்களிடம்
அவர்களுக்கு அருகில் வேலை.
404
00:21:24,407 --> 00:21:25,971
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க.
405
00:21:26,054 --> 00:21:28,273
அதாவது, இன்ப அதிர்ச்சி.
406
00:21:28,358 --> 00:21:31,438
நாம் அவளைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,
ஓ, நாங்கள் அவரை வீழ்த்துவோம்.
407
00:21:31,522 --> 00:21:33,244
நாங்கள் அவரை இழுப்போம்
ஸ்டேஜ்கோச் மூலம் மண்,
408
00:21:33,265 --> 00:21:36,650
அவரை ஓநாய்களுக்கு உணவளிக்கவும், பார்க்கவும்
அவர்கள் அவரை மூட்டுகளால் கிழித்தெறிந்தார்கள்.
409
00:21:36,650 --> 00:21:38,490
சரி, நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள், பரவாயில்லை.
410
00:21:38,573 --> 00:21:41,116
ஓ, இல்லை, நான் கவலைப்படுகிறேன்.
411
00:21:44,861 --> 00:21:46,321
ம்ம்ம்.
412
00:21:47,606 --> 00:21:52,318
நீங்கள் எப்போதாவது ஓய்வு எடுப்பீர்களா
இவை அனைத்திலிருந்தும், நூலகமா?
413
00:21:53,955 --> 00:21:55,334
நான் செய்வது எனக்குப் பிடிக்கும்.
414
00:21:55,417 --> 00:21:56,736
நீங்கள், எனினும்?
415
00:21:56,820 --> 00:22:00,526
நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்
எனக்கு, தொடர்ந்து இறுக்கமாக.
416
00:22:00,609 --> 00:22:03,690
சரி, சேவை செய்வதுதான் என் வேலை
மற்றும் நூலகரைப் பாதுகாக்கவும்.
417
00:22:03,773 --> 00:22:05,311
நீங்கள் கடினமாக்குகிறீர்கள்.
418
00:22:05,396 --> 00:22:06,911
நாங்கள் மிகவும் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.
419
00:22:06,994 --> 00:22:08,176
என்பதில் எனக்கு மிகுந்த சந்தேகம் உள்ளது.
420
00:22:08,259 --> 00:22:11,436
நாங்கள் இருவரும் அதை நம்புகிறோம்
ஒரு நோக்கத்துடன் பிறந்தவர்கள்.
421
00:22:11,520 --> 00:22:14,464
நான், அன்பின் நடுவர்,
நீங்கள், நூலகத்தின் காவலர்.
422
00:22:14,547 --> 00:22:15,946
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என்ன வித்தியாசம்?
423
00:22:15,946 --> 00:22:18,584
நான் பிறக்கவில்லை
உன்னை போல் என் வேலையில்.
424
00:22:18,692 --> 00:22:22,396
நான் அதை சம்பாதிக்க வேண்டும், போராட வேண்டும்
அதற்கு, நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்பதை நிரூபியுங்கள்.
425
00:22:24,018 --> 00:22:25,618
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லப் போகிறேன்.
426
00:22:25,701 --> 00:22:28,744
உண்மை என்னவென்றால்:
இதில் எதுவும் முக்கியமில்லை.
427
00:22:28,763 --> 00:22:30,327
உலகம் ஒரு குழப்பம்.
428
00:22:30,410 --> 00:22:32,392
இது ஒரு மேட்ச்மேக்கர் அல்ல
அல்லது ஒரு நூலகர் போகிறார்
429
00:22:32,474 --> 00:22:33,273
அதை சரி செய்ய.
430
00:22:33,275 --> 00:22:36,528
குறிப்பாக உங்களுடையது அல்ல, வெளிப்படையாக.
431
00:22:37,703 --> 00:22:40,845
என் அம்பு ஒன்றினால் அவன் எய்தப்பட்டான்.
432
00:22:40,928 --> 00:22:42,028
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
433
00:22:42,111 --> 00:22:43,340
சரி, மனிதன் ஒரு இழந்த காரணம்.
434
00:22:51,023 --> 00:22:53,148
சரி, அவள் வேண்டும்
எந்த நொடியும் இங்கே இரு.
435
00:22:53,232 --> 00:22:54,655
உங்கள் கண்களை உரிக்கவும்.
436
00:23:03,163 --> 00:23:05,703
- அது என்ன?
- வூஃப்! ஜீஸ், மன்னிக்கவும்.
437
00:23:05,762 --> 00:23:08,066
நான் ஒரு தேனீயைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.
உம், பிரிந்து விடுவோம்.
438
00:23:08,066 --> 00:23:09,225
மேலும் நிலத்தை மூடி வைக்கவும்.
439
00:23:09,308 --> 00:23:10,508
எனக்கு தெரியாது.
நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...
440
00:23:10,508 --> 00:23:13,161
அற்புதம், நீங்கள் முன் பார்க்கிறீர்கள்.
நான் பின்பக்கம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
441
00:23:16,879 --> 00:23:18,981
அவர் உங்களுக்கு வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறாரா?
442
00:23:20,065 --> 00:23:22,241
இல்லை, அவர் எப்போதும் ஒரு
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது, இல்லையா?
443
00:23:32,945 --> 00:23:34,895
[விக்ரம்] நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.
444
00:23:34,978 --> 00:23:37,230
நானே கையாள முடியும்.
445
00:23:37,421 --> 00:23:42,586
நீங்கள் அங்கு சென்றால், என்
குழு உங்களைப் பிடிக்கப் போகிறது.
446
00:23:42,669 --> 00:23:44,048
அவர்கள் அந்த அம்புகளை எடுப்பார்கள்,
447
00:23:44,131 --> 00:23:46,251
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
நீங்கள் தகுதியான பழிவாங்கல்.
448
00:23:46,334 --> 00:23:47,493
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ வேண்டும்?
449
00:23:47,576 --> 00:23:51,371
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் ஆனால்
உங்கள் பணிவான வேலைக்காரன்.
450
00:23:52,122 --> 00:23:53,741
என்னுடன் உன் பக்கத்தில்,
451
00:23:53,824 --> 00:23:57,647
நாம் இன்னும் நிறைய செய்ய முடியும்
உங்கள் முதலாளியிடம் திரும்புவதை விட.
452
00:23:57,730 --> 00:24:00,997
ஒன்றாக, நாம் தடுக்க முடியாதவர்களாக இருப்போம்.
453
00:24:05,247 --> 00:24:06,047
விக்ரம் எங்கே?
454
00:24:06,047 --> 00:24:07,906
அவர் பின்னால் சுற்றி பார்க்கிறார்.
என்ன?
455
00:24:07,989 --> 00:24:09,438
- [லிசா] என்ன நரகம்?
- [கானர்] விக்ரம்?
456
00:24:09,439 --> 00:24:14,439
[கானர்] விக்ரம்!
457
00:24:17,539 --> 00:24:18,999
அவர் எங்களுடன் நடித்தார்.
458
00:24:19,622 --> 00:24:21,724
அம்பு எய்தினான்.
459
00:24:21,840 --> 00:24:23,523
அவர் எங்களுடன் வேலை செய்யவில்லை.
460
00:24:23,606 --> 00:24:26,686
அவர் எங்களுக்கு எதிராக வேலை செய்தார்.
461
00:24:27,851 --> 00:24:29,750
விக்ரம் என்ன செய்தார்?
462
00:24:29,833 --> 00:24:31,872
அவர் அடிபட்டிருக்க வேண்டும்
கிடங்கில் ஒரு அம்பு.
463
00:24:31,955 --> 00:24:33,557
அவளைக் கண்டுபிடிக்க அவர் எங்களைப் பயன்படுத்தினார்.
464
00:24:33,557 --> 00:24:34,557
[கானர்] எங்களால் கூட சொல்ல முடியவில்லை.
465
00:24:34,557 --> 00:24:36,099
ஒருவேளை நாம் நன்றாக இல்லை
இந்த முழு குழு விஷயத்திலும்
466
00:24:36,112 --> 00:24:37,506
நான் நினைத்தபடி நாங்கள்.
467
00:24:37,590 --> 00:24:40,394
இதை நீங்கள் உடனடியாக சரிசெய்ய வேண்டும்!
468
00:24:40,477 --> 00:24:41,498
ஒருவேளை மன்மதன் இப்போது நமக்கு உதவலாம்
469
00:24:41,498 --> 00:24:42,836
விக்ரம் சிக்கலில் இருப்பது அவருக்குத் தெரியுமா?
470
00:24:42,919 --> 00:24:43,800
புறக்கணித்தவர் அவர்
471
00:24:43,800 --> 00:24:45,242
எப்பொழுது சொல்ல வேண்டும்
பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கும்.
472
00:24:45,262 --> 00:24:46,719
பார், நாம் கண்காணிக்க முடியும்
அவர் கீழே, சரியா?
473
00:24:46,763 --> 00:24:47,965
குறைந்தபட்சம் நாம் அதை செய்ய முடியும்.
474
00:24:47,965 --> 00:24:50,761
அவர் ஒரு முரட்டு நூலகர்,
ஒரு திருடனுடன் கூட்டு,
475
00:24:50,844 --> 00:24:52,286
மந்திரத்தை ஆயுதமாக பயன்படுத்துகிறது.
476
00:24:52,369 --> 00:24:54,292
அந்த அதிகாரத்தை விக்ரமுக்கு எப்போது கொடுங்கள்
அவர் சரியான மனநிலையில் இல்லை
477
00:24:54,352 --> 00:24:57,253
மற்றும் யாருக்குத் தெரியும்
அவர் அதை என்ன செய்வார்.
478
00:24:59,477 --> 00:25:01,096
[விக்ரம்] உங்கள் சந்திப்பு எனக்கு நினைவூட்டியது
479
00:25:01,179 --> 00:25:03,630
மிக ஆழமான வார்த்தைகள்
சமீபத்தில் கேள்விப்பட்டேன்.
480
00:25:03,714 --> 00:25:07,175
இது ஒரு அழகான பாலாட்டில் இருந்து,
கவிதையாகவும் இருக்கலாம்
481
00:25:07,258 --> 00:25:10,477
பாடல் வரிகளுக்கு அழைப்பு
அன்பின் உண்மையான மயக்கம்
482
00:25:10,561 --> 00:25:11,402
முதல் பார்வையில்.
483
00:25:11,442 --> 00:25:14,101
நீங்கள் போகிறீர்கள்
டெய்லர் ஸ்விஃப்டை என்னிடம் மேற்கோள் காட்டவா?
484
00:25:14,185 --> 00:25:16,883
ஆம். ஓ, அவளைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா?
485
00:25:16,965 --> 00:25:19,051
ஓ, அவளுக்கு உண்மையில் ஒரு உள்ளது
சூழ்ச்சிகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
486
00:25:19,129 --> 00:25:20,029
மனித இதயத்தின்.
487
00:25:20,030 --> 00:25:23,609
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்
அவளைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியும்.
488
00:25:23,694 --> 00:25:27,487
நான் உன்னை மட்டும் வர அனுமதிக்கிறேன்
ஏனெனில் நீங்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.
489
00:25:27,754 --> 00:25:31,438
நான் ஒன்றைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
விஷயம், கையை வீழ்த்துவது.
490
00:25:31,522 --> 00:25:35,382
உதவி செய்வதாக சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் எப்படி வேண்டுமானாலும் நீ.
491
00:25:35,465 --> 00:25:37,835
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா?
492
00:25:38,430 --> 00:25:42,311
நிச்சயமாக நீங்கள்
வேண்டாம்... யாரும் செய்வதில்லை.
493
00:25:42,513 --> 00:25:48,099
பையன் எனக்கு வழிகாட்டுவதாக உறுதியளித்தார்,
அவர் எனக்கு ஒரு எதிர்காலத்தைக் கண்டார் என்றார்.
494
00:25:48,182 --> 00:25:51,666
பிறகு ஒரு இரவு,
அவர் என்னை முத்தமிட முயன்றார்.
495
00:25:51,724 --> 00:25:57,510
அவர் தனது சக்தியை நம்பினார்
என்னை அவரை நேசிக்க வைக்கும்.
496
00:25:57,593 --> 00:25:59,615
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக வெளியேறினேன்.
497
00:25:59,693 --> 00:26:02,311
அடுத்த நாள், நான் நீக்கப்பட்டேன்.
498
00:26:02,472 --> 00:26:07,436
மேலும் அவர் அப்படி இருப்பதால்
இந்த நகரத்தில் அதிக செல்வாக்கு,
499
00:26:07,597 --> 00:26:09,340
அவர் என்னை அழித்தார்.
500
00:26:09,423 --> 00:26:14,047
எனவே இப்போது நான் அவனை அழித்துவிடுவேன்.
501
00:26:14,130 --> 00:26:18,173
இதன் மூலம் என்னால் முடியும்
கையை அவரது சொந்த விளையாட்டில் தோற்கடித்தார்.
502
00:26:18,256 --> 00:26:21,236
அவர் எனக்கு அன்பைக் கற்றுக் கொடுத்தார்
வெறும் ஆயுதம்.
503
00:26:21,320 --> 00:26:26,042
எனவே நான் அதைப் பயன்படுத்தினால்,
பின்னர் நான் அதை கட்டுப்படுத்துகிறேன்.
504
00:26:26,127 --> 00:26:28,398
ஓ, நீங்கள் உலகத்திற்கு தகுதியானவர்.
505
00:26:28,482 --> 00:26:32,042
மேலும் நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
அதை உங்களுக்கு கொடுக்க என் சக்தியில்.
506
00:26:32,126 --> 00:26:35,449
சொல்லுங்கள், அடுத்து என்ன?
507
00:26:38,434 --> 00:26:43,358
அது வெறும் தங்க முட்டை அல்ல.
அது ஒரு ஃபேபர்ஜ் முட்டை.
508
00:26:43,699 --> 00:26:45,909
52 நகை முட்டைகள் இருந்தன
பீட்டர் ஃபேபர்ஜிடமிருந்து பரிசாக வழங்கப்பட்டது
509
00:26:45,942 --> 00:26:48,962
ரஷ்ய ஏகாதிபத்தியத்திற்கு
1800 களின் பிற்பகுதியில் குடும்பம்,
510
00:26:49,045 --> 00:26:50,295
ஆனால் ஏழு பேர் காணவில்லை.
511
00:26:50,378 --> 00:26:51,539
நம்ம ஆளு கை தான்
512
00:26:51,539 --> 00:26:55,303
இதுவரை கண்டிராத இழிவானது
சபையர் பதக்கத்துடன் கோழி .
513
00:26:55,304 --> 00:26:57,551
கடந்த மாதம் வாங்கினார்
ஒரு தெய்வீகமற்ற தொகைக்கு.
514
00:26:57,634 --> 00:26:59,676
நாளை முதல் முறை
அது பொதுவில் பார்க்கப்படும்.
515
00:26:59,676 --> 00:27:00,837
எனவே அதை திருட மாரி திட்டமிட்டுள்ளார்
516
00:27:00,838 --> 00:27:03,357
கண்காட்சி திறப்பு விழாவில்
பையன் கலந்து கொள்வான்.
517
00:27:03,440 --> 00:27:04,740
அது அவள்தான் என்று அவனுக்குத் தெரிய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
518
00:27:04,740 --> 00:27:06,060
மறந்துவிடாதே, அது மாரி மட்டுமல்ல.
519
00:27:06,143 --> 00:27:07,224
அது மேரி மற்றும் விக்ரம்.
520
00:27:07,244 --> 00:27:08,843
அவன் புரிந்து கொள்கிறான்
அவளை விட மந்திரம்.
521
00:27:08,926 --> 00:27:10,328
நாம் அவர்களை நிறுத்தினால்,
522
00:27:10,328 --> 00:27:11,538
நாம் நூலகரை மிஞ்ச வேண்டும்.
523
00:27:11,609 --> 00:27:14,526
ஆனால் எப்படி?
காதல் மந்திரத்தை நம்மால் அடக்க முடியாது.
524
00:27:14,609 --> 00:27:15,973
எங்களுக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.
525
00:27:15,974 --> 00:27:17,836
இருந்திருக்க வேண்டுகிறேன்
உண்மையில் வேறு எந்த விருப்பமும்.
526
00:27:17,836 --> 00:27:19,376
இந்த கட்டத்தில்,
இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
527
00:27:19,459 --> 00:27:22,398
- இல்லை.
- மன்மதன் இல்லாமல் நம்மால் இதைச் செய்ய முடியாது.
528
00:27:22,481 --> 00:27:25,023
நீங்கள் கையைக் காட்ட விரும்பினால்
அவர் உண்மையில் எவ்வளவு சக்தியற்றவர்
529
00:27:25,044 --> 00:27:27,055
உனக்கு மட்டும் வேண்டாம்
அவரது ஒற்றை தங்க முட்டை.
530
00:27:27,138 --> 00:27:28,888
- நான் இல்லை?
- உங்களுக்கு போதுமான பணம் வேண்டும்
531
00:27:28,960 --> 00:27:31,280
அவரது முழு வணிகத்தையும் வாங்குவதற்கு.
532
00:27:31,363 --> 00:27:33,982
அவரை பணிநீக்கம் செய்யுங்கள், அவமானப்படுத்துங்கள்
அவரை கண்ணில் பார்த்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
533
00:27:34,065 --> 00:27:36,365
அவன் ஒருபோதும் கொண்டிருக்க மாட்டான்
அந்த அதிகாரம் மீண்டும் உங்கள் மீது.
534
00:27:36,448 --> 00:27:39,590
நீங்கள் முழு அருங்காட்சியகத்தையும் கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறீர்கள்.
535
00:27:39,611 --> 00:27:42,555
அது சாத்தியமற்றது.
அதற்கு ராணுவம் தேவைப்படும்.
536
00:27:42,575 --> 00:27:45,292
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
தனிப்பட்ட இலக்குகளில் அம்புகள்.
537
00:27:45,375 --> 00:27:46,676
பயனுள்ள, ஆனால் கடினமான.
538
00:27:46,759 --> 00:27:49,061
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
மந்திரத்தை அதிகரிக்க.
539
00:27:49,082 --> 00:27:50,398
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
540
00:27:50,483 --> 00:27:53,569
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
நான் நூலகர்.
541
00:27:54,647 --> 00:27:57,295
கை நுழையும் போது
திறப்பு, நாங்கள் கூரையில் இருப்போம்.
542
00:27:57,378 --> 00:27:59,257
அதில் ஒன்றை சுடுவோம்
அந்த அம்புகள் அலகுக்குள்
543
00:27:59,340 --> 00:28:01,400
அது காற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது
அருங்காட்சியகத்தில் கண்டிஷனிங்.
544
00:28:01,483 --> 00:28:04,286
அன்பு மாசுபட்ட காற்று
அருங்காட்சியகம் வழியாக பயணம்,
545
00:28:04,306 --> 00:28:06,084
அனைவரையும் தொற்றுகிறது
யார் அதை சுவாசிக்கிறார்கள்.
546
00:28:06,167 --> 00:28:07,225
வீடியோ பதிவு செய்வோம்
547
00:28:07,309 --> 00:28:09,188
மற்றும் நான் அதை திட்டமிடுவேன்
அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு திரையில்
548
00:28:09,271 --> 00:28:10,929
மந்திரத்தை பயன்படுத்தி
நவீன தொழில்நுட்பம்.
549
00:28:11,013 --> 00:28:15,576
ஒவ்வொரு துண்டுகளையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
அருங்காட்சியகத்தில் கலை
550
00:28:15,659 --> 00:28:19,439
மற்றும் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுவேன்
என் நிரந்தர அன்புடன்.
551
00:28:19,523 --> 00:28:22,148
உங்களிடம் இருக்கும்
சொந்த தனிப்பட்ட இராணுவம்.
552
00:28:23,167 --> 00:28:26,260
நீங்கள் என்னை நிதானமாக ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
553
00:28:26,343 --> 00:28:27,260
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
554
00:28:27,343 --> 00:28:28,765
ஆம், எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
555
00:28:28,785 --> 00:28:31,063
என்னிடம் ஒரு பதுக்கல் இருக்க வேண்டும்
இங்கே எங்கோ.
556
00:28:31,147 --> 00:28:34,186
ஏய், பார், விக்ரம் இருந்தான்
உங்கள் அம்புகளில் ஒன்றால் எய்தப்பட்டது.
557
00:28:34,271 --> 00:28:36,090
தற்போது அவர் இணைந்துள்ளார்
திருடனுடன் மற்றும் போகிறான்
558
00:28:36,173 --> 00:28:38,072
பாரிஸ் அருங்காட்சியகத்தை கொள்ளையடிக்க.
559
00:28:38,155 --> 00:28:40,575
அளவு பற்றி யோசி
அழிந்து போகும் வாழ்க்கை.
560
00:28:40,658 --> 00:28:42,409
அளவு பற்றி யோசி
நடந்து கொண்டிருக்கும் காதல் கதைகள்
561
00:28:42,440 --> 00:28:43,654
மாற்றி எழுத வேண்டும்.
562
00:28:43,738 --> 00:28:44,840
அதை சரிசெய்ய நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.
563
00:28:44,923 --> 00:28:46,304
உங்கள் சக்தி கருதப்படுகிறது
மக்களை ஒன்று சேர்க்க,
564
00:28:46,304 --> 00:28:47,382
மேலும் அவற்றைப் பிரிக்கக் கூடாது.
565
00:28:47,465 --> 00:28:48,847
மீண்டும் மன்மதனாக இருக்கும் நேரம் இது.
566
00:28:48,847 --> 00:28:50,047
அது நேர்மாறாக இருந்தால்,
567
00:28:50,047 --> 00:28:52,348
விக்ரம் இதயத் துடிப்புக்கு உதவுவார்.
568
00:28:57,883 --> 00:29:01,302
என் உதவிக்கு நீ தகுதியற்றவன்.
நீங்கள் யாரும் இல்லை, விக்ரம் கூட இல்லை.
569
00:29:01,385 --> 00:29:03,068
அவர் ஒரு பெண்ணைப் பின்தொடர்வதில் தனது நேரத்தை செலவிட்டார்
570
00:29:03,068 --> 00:29:04,588
மற்றொருவருக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டவர்.
571
00:29:04,671 --> 00:29:07,273
மேலும் அவன் அவளை விட்டு சென்றான்
கடந்த காலத்தில், மறந்துவிட்டது.
572
00:29:07,356 --> 00:29:09,036
நீங்கள் அன்பில் அக்கறை கொண்டிருந்தால்,
573
00:29:09,119 --> 00:29:10,379
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுப்பீர்கள்
அதற்கு பதிலாக ஒரு முறை
574
00:29:10,462 --> 00:29:13,023
உங்கள் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டது
அல்காரிதம்கள் மற்றும் உங்கள் பயன்பாடுகள்.
575
00:29:13,106 --> 00:29:15,508
ஒரு இருக்காது
உங்களுக்கு எப்போதும் மகிழ்ச்சி
576
00:29:15,591 --> 00:29:17,695
உங்கள் சாத்தியமற்ற தரங்களுடன்.
577
00:29:17,715 --> 00:29:18,815
ஒரு ஆரம்பம் கூட இருக்காது.
578
00:29:18,815 --> 00:29:20,915
மற்றும் நீங்கள்? ஆம்.
579
00:29:21,141 --> 00:29:24,143
நீங்கள் அந்த அன்பைக் கூறுகிறீர்கள்
மக்களை ஒன்று சேர்க்கும்.
580
00:29:24,226 --> 00:29:26,966
இன்னும் நீங்கள் உங்கள் பயன்படுத்த
ஒரு வெற்றிடத்தை நிரப்ப ரசிகர்கள்
581
00:29:27,049 --> 00:29:28,851
ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது
நீண்ட நேரம் நிற்க
582
00:29:28,851 --> 00:29:30,473
உண்மையாக்க,
அர்த்தமுள்ள இணைப்பு.
583
00:29:30,513 --> 00:29:34,695
மற்றும் நீங்கள்?
நீங்கள் தோல்விக்கு மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்,
584
00:29:34,778 --> 00:29:38,240
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை நிரப்பவில்லை
எதனுடனும், அன்பு ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
585
00:29:39,002 --> 00:29:42,797
மற்றும் நீங்கள்? ஆமாம், நீங்கள்.
586
00:29:47,231 --> 00:29:48,691
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
587
00:29:49,173 --> 00:29:51,915
நான் விரும்பினாலும் பார்
உங்களுக்கு உதவ, நான் செய்யவில்லை
588
00:29:51,957 --> 00:29:53,344
என்னிடம் அம்புகள் இல்லை.
589
00:29:53,428 --> 00:29:54,328
என்னால் அம்புகளை உருவாக்க முடியும்.
590
00:29:54,411 --> 00:29:55,810
ஆம், என் அம்புகள் அல்ல.
591
00:29:55,893 --> 00:29:59,105
சரி, அவர்கள் மாட்டார்கள்
உங்கள் அம்புகளாக இருங்கள்,
592
00:29:59,559 --> 00:30:02,195
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
அவர்களிடம் வசூலிக்கவும், சொல்
593
00:30:03,265 --> 00:30:05,127
உண்மையான அன்பின் சாரத்துடன்.
594
00:30:05,147 --> 00:30:08,727
மேலும் உண்மையான காதல் இல்லை,
அதனால் உங்கள் திட்டம் வீணானது.
595
00:30:08,810 --> 00:30:11,053
ஆனால் அதை நாம் நிரூபித்தால் என்ன செய்வது?
596
00:30:11,136 --> 00:30:12,298
அது இருந்திருந்தால்,
597
00:30:12,318 --> 00:30:15,220
என் தாக்கப்பட்ட மக்கள்
அம்புகள் மந்திரத்தை வெல்லும்
598
00:30:15,303 --> 00:30:18,124
அன்பின் சுத்த சக்தியால்
உண்மை ஒன்றிலிருந்து.
599
00:30:18,207 --> 00:30:20,908
அதுதான் நடந்ததா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
600
00:30:20,991 --> 00:30:25,191
எனவே, உண்மையான அன்பு
என்பது ஒரு கட்டுக்கதை, என்னைப் போலவே.
601
00:30:25,274 --> 00:30:30,000
இப்போது, தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்
என் அழியாத வழியில் வாழ்க
602
00:30:30,083 --> 00:30:31,959
எனக்கு வேண்டும், இல்லையா?
603
00:30:34,289 --> 00:30:35,908
விக்ரமைக் காப்பாற்ற நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.
604
00:30:35,991 --> 00:30:37,492
அவனைக் காப்பாற்றினாலும்,
மற்ற அனைவருக்கும் என்ன?
605
00:30:37,493 --> 00:30:38,655
எங்களுக்கு இன்னும் மன்மதன் தேவை.
606
00:30:38,675 --> 00:30:40,074
அவர் நம்மை ஒன்றும் செய்ய விரும்பவில்லை.
607
00:30:40,157 --> 00:30:41,077
எனவே அவர் தவறு செய்ததை நிரூபித்துள்ளோம்.
608
00:30:41,078 --> 00:30:43,058
நாங்கள் அவரை மீண்டும் ஒரு விசுவாசியாக ஆக்குகிறோம்,
அம்புகளை உருவாக்குவதன் மூலம் தொடங்குகிறோம்
609
00:30:43,141 --> 00:30:44,600
மற்றும் அவர்களுக்கு கட்டணம்
திருமதி ஏ சொன்னது போல்.
610
00:30:44,623 --> 00:30:45,922
இது போனை சார்ஜ் செய்வது போல் இல்லை.
611
00:30:46,005 --> 00:30:47,864
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய தேவை
ஆற்றல் அளவு.
612
00:30:47,947 --> 00:30:50,210
அந்த ஆற்றல் வேண்டும்
அன்பின் சக்திவாய்ந்த சின்னமாக இருங்கள்.
613
00:30:50,210 --> 00:30:52,092
- ஹே தோழர்களே...
- அடையாளம் காணக்கூடியது, ஏதோ ஒன்று.
614
00:30:52,093 --> 00:30:54,373
- நண்பர்களே...
- அன்பின் மெக்கா.
615
00:30:54,935 --> 00:30:56,395
ஏய்!
616
00:31:01,554 --> 00:31:04,436
உண்மையான அன்பின் அடையாளம் என்று யாரோ சொன்னார்கள்?
617
00:31:11,185 --> 00:31:12,483
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?
618
00:31:12,566 --> 00:31:14,845
கோபுரத்தில் ஏறி ரிக்
இது மேல் பகுதிக்கு.
619
00:31:14,928 --> 00:31:16,510
ஏறுவா? ஏன் என்னால் முடியாது
லிஃப்ட் மட்டும் எடுக்கவா?
620
00:31:16,510 --> 00:31:18,369
ஒரு புயல் உள்ளது.
கோபுரம் மூடப்பட்டுள்ளது.
621
00:31:18,452 --> 00:31:21,135
ஓ, அதனால் பாதுகாப்பானது அல்ல
பொது, ஆனால் நான் ஏறுவது பாதுகாப்பானதா?
622
00:31:21,135 --> 00:31:23,577
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
அம்புகள் தயாரா?
623
00:31:23,597 --> 00:31:25,139
ஆம், நான் எல்லாம் எழுந்தேன்
இரவு இவற்றை உருவாக்குகிறது
624
00:31:25,139 --> 00:31:26,317
சார்லி மற்றும் திருமதி ஏ
625
00:31:26,400 --> 00:31:27,922
எரிச்சலூட்டும் குறிப்பிட்ட வழிமுறைகள்.
626
00:31:28,002 --> 00:31:30,705
மந்திர அம்புகள் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் குறிப்பிட்ட பகுதிகளுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
627
00:31:30,745 --> 00:31:32,307
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
மல்யுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
628
00:31:32,307 --> 00:31:34,327
ஒரு எரிச்சல் கொண்ட மயில்.
629
00:31:34,827 --> 00:31:37,109
சரி, விளக்கவும்
மீண்டும் எனக்கு திட்டம்.
630
00:31:37,192 --> 00:31:39,255
இது எளிமையானது:
ராக்கெட் ஏவப்பட்டவுடன்
631
00:31:39,275 --> 00:31:40,816
அது ஒரு நிம்பஸ் மேகத்திற்குள் நுழைகிறது
632
00:31:40,816 --> 00:31:43,027
மற்றும் harnesses ஒரு தூண்டியது
மின் வெளியேற்றம்.
633
00:31:43,039 --> 00:31:44,801
- ஆமா?
- ராக்கெட் மின்னலை உருவாக்குகிறது.
634
00:31:44,821 --> 00:31:46,940
ஆம், மற்றும் மின்னல்
ஈபிள் கோபுரத்தைத் தாக்கும்
635
00:31:47,023 --> 00:31:49,083
மற்றும் உள்ளமைக்கப்பட்ட
தரைவழி பொறிமுறையை அனுப்பும்
636
00:31:49,166 --> 00:31:51,768
மின்சாரம் குறைகிறது
மற்றும் அம்புகளுக்குள் நாம் செல்கிறோம்
637
00:31:51,768 --> 00:31:52,688
அடிவாரத்தில் ரிக் செய்ய.
638
00:31:52,689 --> 00:31:54,889
மற்றும் நாம் பயன்படுத்தும் பொருள்
உணர்ச்சி ஆற்றலைப் பயன்படுத்துங்கள்
639
00:31:54,972 --> 00:31:57,567
மூலம் கோபுரத்தில் அடங்கியுள்ளது
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் அதைப் பார்வையிடுகிறார்கள்.
640
00:31:57,587 --> 00:32:00,490
மற்றும் அம்புகளை நிரப்பவும்
அன்பின் சக்தியுடன்.
641
00:32:00,672 --> 00:32:02,370
- எளிதானது.
- எளிதானது.
642
00:32:02,453 --> 00:32:04,452
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்கள் அல்ல
ஈபிள் கோபுரத்தில் ஏற வேண்டும்
643
00:32:04,535 --> 00:32:05,994
ஒரு புயலில்.
644
00:32:06,898 --> 00:32:10,179
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
645
00:32:10,262 --> 00:32:12,679
அவர்களைப் பாருங்கள்,
உங்கள் படை காத்திருக்கிறது.
646
00:32:12,762 --> 00:32:15,906
கையைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நாம் எல்லாவற்றையும் திருடும்போது முகம்.
647
00:32:15,989 --> 00:32:18,957
மேலும் எதுவும் இல்லை
எங்களை தடுக்க யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
648
00:32:28,419 --> 00:32:29,879
பார்...
649
00:32:31,610 --> 00:32:34,914
"மயிலை எதிர்த்துப் போரிடு, கானர்.
ஈபிள் கோபுரத்தைக் கண்டுபிடி, கானர்.
650
00:32:34,997 --> 00:32:36,959
நீங்கள் ஒரு நூலகர் அல்ல, கானர்."
651
00:32:37,662 --> 00:32:40,619
ஆம், நான் இங்கே இறந்தால் சத்தியம் செய்கிறேன்,
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
652
00:32:52,255 --> 00:32:53,676
இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
653
00:32:53,759 --> 00:32:54,718
விஞ்ஞானம் ஒலியானது.
654
00:32:54,720 --> 00:32:56,479
காதல் மந்திரம் வேலை செய்தால்
அது வேண்டிய விதத்தில்,
655
00:32:56,562 --> 00:32:59,778
நிரூபிக்க எங்களிடம் ஒரு அம்பு இருக்க வேண்டும்
உண்மையான காதல் இருக்கிறது என்று மன்மதனுக்கு.
656
00:33:08,889 --> 00:33:10,012
நான் அதை செய்தேன்.
657
00:33:10,095 --> 00:33:11,197
நான் ஏறினேன்
வெறித்தனமான ஈபிள் கோபுரம்.
658
00:33:11,280 --> 00:33:12,759
என்னைப் பார்த்தாயா?
659
00:33:12,842 --> 00:33:14,238
சரி. அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.
660
00:33:20,661 --> 00:33:22,463
- இது வேலை செய்கிறது.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
661
00:33:28,724 --> 00:33:30,166
என் இளம் வார்டுகள்
ஏதோ ஒன்று வரை உள்ளன.
662
00:33:30,166 --> 00:33:32,306
ஆனால் நான் விடமாட்டேன்
எதுவும் நம் வழியில் வரும்.
663
00:33:32,389 --> 00:33:33,375
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
664
00:33:46,494 --> 00:33:48,078
அது நல்லதல்ல.
665
00:33:55,738 --> 00:33:58,118
சரி, தெரிகிறது
எங்களிடம் ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே உள்ளது.
666
00:33:58,201 --> 00:34:00,745
ஒரு ஷாட் நான் உன்னை எடுக்க விடமாட்டேன்.
667
00:34:01,746 --> 00:34:04,624
உனக்கு அது வேண்டுமா? வாருங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
668
00:34:13,382 --> 00:34:15,484
விக்ரம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
669
00:34:22,054 --> 00:34:24,494
நானும் மரியாவும் செல்கிறோம்
மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்.
670
00:34:24,577 --> 00:34:25,902
எங்களைத் தடுக்க நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்,
671
00:34:25,986 --> 00:34:28,889
அதன் அர்த்தம் கூட
நான் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்.
672
00:34:29,311 --> 00:34:31,255
நானும் மேரியும் நிம்மதியாக செல்லலாம்.
673
00:34:31,338 --> 00:34:33,156
அம்புக்குறியை அழிக்கவும்.
674
00:34:33,239 --> 00:34:36,508
நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
675
00:34:36,591 --> 00:34:37,422
நான் உங்கள் பாதுகாவலர்.
676
00:34:37,433 --> 00:34:39,117
நான் செய்வதெல்லாம் உன்னைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான்.
677
00:34:39,137 --> 00:34:42,003
எனக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு தேவையில்லை.
எனக்கு தேவையானது மாரி.
678
00:34:42,023 --> 00:34:43,565
அவள் தான் எனக்கு எல்லாமே.
679
00:34:43,788 --> 00:34:45,356
இப்போதும் சத்தியம் செய்கிறேன்...
680
00:34:47,176 --> 00:34:48,928
உன்னைக் காக்கவே இதைச் செய்கிறேன்.
681
00:34:58,402 --> 00:35:00,070
மன்னிக்கவும் விக்ரம்.
682
00:35:00,887 --> 00:35:04,056
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியிருந்தது
நீங்கள் உண்மையில் யார்,
683
00:35:04,614 --> 00:35:05,593
நீங்கள் உண்மையில் யாரை நேசிக்கிறீர்கள்.
684
00:35:16,541 --> 00:35:18,001
அன்யா...
685
00:35:21,107 --> 00:35:22,565
என் அன்யா...
686
00:35:27,426 --> 00:35:29,795
நான் இல்லாமல் நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தீர்கள்.
687
00:35:33,995 --> 00:35:39,917
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?
நீங்கள் எப்போதாவது மீண்டும் காதலித்தீர்களா?
688
00:35:44,568 --> 00:35:48,030
நான் நினைக்கவே இல்லை
இவ்வளவு காலம் உன்னை விட்டுவிடு.
689
00:35:48,834 --> 00:35:53,857
நான் திரும்பி வருவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.
மேலும் எனது வாக்குறுதிகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றினேன்.
690
00:35:53,940 --> 00:35:55,462
இதைத் தவிர.
691
00:35:58,774 --> 00:36:00,610
நான் உன்னை வீழ்த்தினேன்.
692
00:36:03,695 --> 00:36:05,155
மன்னிக்கவும்.
693
00:36:11,746 --> 00:36:14,708
என்னிடம் இருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா
சொல்கிறேன் அன்பே நண்பா?
694
00:36:15,110 --> 00:36:18,792
உண்மையில் காதல் தான்
இந்த வலிக்கு மதிப்புள்ளதா?
695
00:36:20,977 --> 00:36:24,605
நான் வர்த்தகம் செய்ய மாட்டேன்
எதற்கும் இந்த வலி.
696
00:36:26,082 --> 00:36:31,335
இது நிரூபிக்கிறது... என்பதை
நான் உணர்ந்தது உண்மையானது.
697
00:36:32,930 --> 00:36:36,774
இந்த வலி இருக்கிறது...
ஏனென்றால் அவள் இருக்கிறாள்...
698
00:36:39,639 --> 00:36:43,701
இங்கே, மற்றும் அந்த வகையான காதல் ...
699
00:36:43,784 --> 00:36:47,974
உண்மையான காதல், உள்ளது
எப்போதும் வலிக்கு மதிப்புள்ளது.
700
00:36:59,568 --> 00:37:00,736
நீங்கள் யார்?
701
00:37:00,819 --> 00:37:03,322
நான்தான் உன்னைத் தடுக்க முடியும்.
702
00:37:03,405 --> 00:37:05,241
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
703
00:37:05,658 --> 00:37:07,034
நான் செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை!
704
00:37:12,747 --> 00:37:15,250
உனது ஒரே அம்பை வீணடித்து விட்டாய்.
705
00:37:15,542 --> 00:37:19,505
அந்த அம்புகளைப் பயன்படுத்துதல்
பழிவாங்குவது உங்களுக்கு அமைதியைத் தராது.
706
00:37:19,588 --> 00:37:21,672
என் நண்பன் ஞாபகப்படுத்தினான்...
707
00:37:21,756 --> 00:37:24,343
அந்த வலி ஆதாரம்
காதல் இருக்கிறது என்று.
708
00:37:24,426 --> 00:37:27,596
நீங்கள் காதலுக்காக போராட வேண்டும்.
அதற்கு எதிராக இல்லை.
709
00:37:28,097 --> 00:37:29,806
என்னை எதிர்த்து உங்களால் வெல்ல முடியாது.
710
00:37:29,890 --> 00:37:32,225
நான் சாரம்
ஆசை மற்றும் பக்தி.
711
00:37:32,226 --> 00:37:34,937
எனக்குள் இருக்கிறது
இரத்தம் மற்றும் எலும்புகள் சக்தி
712
00:37:35,020 --> 00:37:37,939
உலகளாவிய
இந்த கிரகத்தின் உணர்வு.
713
00:37:38,690 --> 00:37:43,902
நான் மன்மதன், அன்பின் கடவுள்!
714
00:37:58,312 --> 00:38:00,063
- ஹூ!
- அவன் திரும்பி வந்தான்.
715
00:38:00,146 --> 00:38:02,273
இப்போது அது ஒரு மன்மதன்
எனக்கு தெரியும் மற்றும் நேசிக்கிறேன்.
716
00:38:02,274 --> 00:38:06,402
பிராவோ, மை குட் சார். பிராவோ.
717
00:38:07,631 --> 00:38:10,495
[மேரி] கடந்த சில
நாட்கள், அவை மங்கலாக இருந்தன.
718
00:38:10,578 --> 00:38:16,040
இது போன்றது,
என் கோபம் என்னை எரித்தது போல.
719
00:38:16,686 --> 00:38:18,346
ஏதாவது இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னால் முடியும்
720
00:38:18,429 --> 00:38:21,047
நான் காயப்படுத்திய அனைவருக்கும் உதவ வேண்டும்.
721
00:38:21,130 --> 00:38:23,593
யாரோ இருளைப் பயன்படுத்தினர்
உங்களை காயப்படுத்த அன்பின் பக்கம்.
722
00:38:23,676 --> 00:38:26,860
மற்றும் நிச்சயமாக மந்திரம்
அதை உன்னில் கொண்டு வந்தான்.
723
00:38:27,138 --> 00:38:29,540
சக்தியைப் பயன்படுத்துதல்
காதல் ஒரு ஆபத்தான விளையாட்டு.
724
00:38:29,623 --> 00:38:31,264
சக்தி நம் அனைவரையும் வில்லனாக்குகிறது.
725
00:38:31,347 --> 00:38:34,011
விக்ரம் சொல்வது சரிதான்.
உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
726
00:38:34,094 --> 00:38:35,056
இருந்தாலும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
727
00:38:35,139 --> 00:38:37,462
நான் உன்னை என் கையால் அடித்தபோது
அம்பு, அது உன்னை மட்டும் குணப்படுத்தவில்லை,
728
00:38:37,462 --> 00:38:40,105
ஆனால் இருந்த அனைவரும்
வில் மற்றும் அம்புகளால் பாதிக்கப்பட்டது.
729
00:38:40,165 --> 00:38:43,919
நாளை அனைவரும் விழித்துக் கொள்வார்கள்
எதுவும் நடக்காதது போல்.
730
00:38:44,369 --> 00:38:46,168
இதன் பொருள்
நீங்கள் மீண்டும் வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்களா?
731
00:38:46,251 --> 00:38:47,669
நான் நினைக்கிறேன்.
732
00:38:48,814 --> 00:38:51,054
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உண்மையான அன்பு விட்டுக் கொடுப்பதற்கு மதிப்பு இல்லை
733
00:38:51,137 --> 00:38:52,498
இன்னும்?
734
00:38:52,518 --> 00:38:53,935
ஒருவேளை இல்லை.
735
00:38:54,320 --> 00:38:58,522
நான் இன்னும் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு பயன்.
736
00:38:58,605 --> 00:39:01,245
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் என்னிடம் உள்ளனர்
அதற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
737
00:39:01,328 --> 00:39:03,631
சரி அடுத்த முறை நீ
அடையாள நெருக்கடி உள்ளது,
738
00:39:03,714 --> 00:39:05,593
உன் அம்புகளை புதைக்காதே.
739
00:39:05,676 --> 00:39:07,917
அதற்குப் பதிலாக எங்களுக்கு அழைப்பு விடுங்கள்.
740
00:39:08,819 --> 00:39:11,018
நாங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
741
00:39:11,102 --> 00:39:12,203
நீ திருடியது என்ன
742
00:39:12,203 --> 00:39:14,839
கையின் பாதுகாப்பிலிருந்து
வங்கியில் வைப்பு பெட்டியா?
743
00:39:20,190 --> 00:39:24,652
அவர் இருந்தார் என்பதற்கான சான்று
சொந்த நிறுவனத்தில் திருடுகிறார்.
744
00:39:24,735 --> 00:39:28,571
என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது
அவர் ஒவ்வொரு துளியும் மெலிந்தவர் என்பது தெரியும்
745
00:39:28,579 --> 00:39:30,357
நான் அவர் என்று நினைத்தேன்.
746
00:39:30,440 --> 00:39:32,913
நான் செய்தது தவறா
இன்னும் அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்
747
00:39:32,996 --> 00:39:34,277
அவன் எனக்கு என்ன செய்தான்?
748
00:39:34,277 --> 00:39:38,460
கர்மா நம் அனைவருக்கும் வருகிறது.
பையன் தனக்குத் தகுதியானதைப் பெறுவான்.
749
00:39:40,524 --> 00:39:42,332
கடவுளே, அது ஒருபோதும் எளிதாக இருக்காது.
750
00:39:42,415 --> 00:39:43,623
ஒருபோதும் வயதாகாது.
751
00:39:43,707 --> 00:39:47,710
உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
நீ எனக்காக வெளியே செய்தாய்,
752
00:39:48,132 --> 00:39:50,468
என்னுடன் சண்டையிட்டு, என்னை திரும்ப அழைத்து வருகிறேன்...
753
00:39:51,596 --> 00:39:53,431
சரி, அது மிகவும் தைரியமாக இருந்தது.
754
00:39:54,759 --> 00:39:56,594
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன் சார்.
755
00:39:58,203 --> 00:39:59,842
அது என்ன அர்த்தம்
அவள் கல்லறையில்,
756
00:39:59,925 --> 00:40:01,447
" Aimer c'est vivre "?
757
00:40:01,530 --> 00:40:03,471
"காதல் என்றால் வாழ்வது."
758
00:40:03,933 --> 00:40:06,052
சரி, அது நாங்கள் செய்த ஒன்று
ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொள்வார்கள்.
759
00:40:06,135 --> 00:40:08,237
[சார்லி] அதனால் அவள் உன்னை மறக்கவே இல்லை.
760
00:40:10,960 --> 00:40:13,641
நீங்கள் இருவரும்?
என் குழப்பத்தை தொடர்ந்து சுத்தம் செய்தேன்,
761
00:40:13,724 --> 00:40:16,123
எந்த கடமையும் இல்லாமல்
எனக்கும் நூலகத்துக்கும்...
762
00:40:16,207 --> 00:40:18,843
நான் நினைக்கவில்லை
நான் எப்போதாவது நன்றி சொல்லியிருக்கிறேன்.
763
00:40:18,928 --> 00:40:21,350
சுவாரஸ்யமானது.
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
764
00:40:21,433 --> 00:40:23,535
என்னைக் கேட்டால் மிகவும் முரட்டுத்தனம்.
765
00:40:24,192 --> 00:40:26,276
நாங்கள் உங்களை கிண்டல் செய்கிறோம் நண்பா.
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
766
00:40:26,359 --> 00:40:29,542
இனியும் எங்களுக்கு துரோகம் செய்ய வேண்டாம்.
767
00:40:32,514 --> 00:40:35,334
சரி, ஈபிள் கோபுரம்
உண்மையில் ஒரு அழகான சாதனை
768
00:40:35,417 --> 00:40:37,633
கட்டிடக்கலை
பொறியியல், இல்லையா?
769
00:40:37,716 --> 00:40:38,616
அன்யா அதை விரும்புவார்.
770
00:40:38,700 --> 00:40:40,699
அதைத்தான் சொன்னோம்.
771
00:40:40,782 --> 00:40:42,601
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம்.
772
00:40:42,684 --> 00:40:45,507
ஓ, அல்லது புர்ஜ் கலீஃபா உள்ளே
துபாய், உலகிலேயே மிக உயரமானது.
773
00:40:45,527 --> 00:40:48,449
- ஓ, அந்த கோல்டன் கேட் பாலம்.
- ஆமாம்.
774
00:40:48,469 --> 00:40:50,569
- நன்றாக முடிந்தது.
- நான் உங்கள் விதியை மீறினேன்.
775
00:40:53,319 --> 00:40:54,572
விக்ரமை கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
776
00:40:54,655 --> 00:40:57,479
அது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நான் செய்ய நினைக்கலாம்.
777
00:40:57,719 --> 00:40:59,598
சில நேரங்களில், மிகவும் அரிதாக,
778
00:40:59,681 --> 00:41:03,996
விதிகள் உடைக்கப்பட வேண்டும்
குறிப்பாக நான் அவ்வாறு கூறும்போது.
779
00:41:04,357 --> 00:41:07,498
இந்த சந்தர்ப்பத்தில், நான் அப்படிச் சொல்கிறேன்.
780
00:41:16,649 --> 00:41:19,011
இல்லை!
இல்லை, நீங்கள் அதை திரும்ப வைக்க வேண்டும்!
781
00:41:19,094 --> 00:41:20,212
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
782
00:41:20,296 --> 00:41:22,396
நான் இந்த நிறுவனத்தை கட்டினேன்
தரையில் இருந்து.
783
00:41:22,479 --> 00:41:24,259
இது உங்கள் கதை என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
784
00:41:28,166 --> 00:41:29,164
எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
785
00:41:29,247 --> 00:41:31,727
உண்மை எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
786
00:41:31,810 --> 00:41:33,431
உங்களுக்காக எதையும்.
787
00:41:33,515 --> 00:41:36,500
நான் பணம் போட ஆரம்பித்தேன்
சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொலைவில்.
788
00:41:36,584 --> 00:41:40,678
ஷெல் நிறுவனத்தின் தகவல்
பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டியில் உள்ளது.
789
00:41:40,761 --> 00:41:45,974
மேலும், ஃபேபர்ஜ் முட்டை I
அருங்காட்சியகத்திற்கு கடன் கொடுத்தது போலியானது.